春が近づき、お花見の季節がやってきました。今年も名城公園でお花見ピクニックをします。普段教会に来ている人たちだけではなく、参加に興味がある方は誰でも参加大歓迎です。みなさんの参加お待ちしています！

日時:4月1日 土曜日 10:00
集合場所:名城公園 芝生広場
最寄駅：地下鉄名城線「名城公園駅」(芝生広場までは2番出口から徒歩5分)

当日午前9時の時点で雨が降っていた場合は中止となります。

Ohanami season will be coming soon. We will have an Ohanami picnic event at Meijo Park. We welcome not only people who are the regular attenders of our church, but also anyone who is interested in joining the event. We are looking forward to seeing you at the event!

Date & Time: Saturday, Apr 1st, 10:00 a.m.
Location: Meijo Park Lawn Plaza 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Nearest station: Meijo Koen Station on the Meijyo subway line. (5min from 2 exit to Lawn Plaza )

In the case of rain, we will decide whether or not to cancel the event by 9:00am on that day.

イベントの詳細｜Event details

• 朝9時ぐらいから、場所取りをしています。９時以降なら早めに来ても大丈夫です。

  We will hold the space for the event from 9 a.m. You can come anytime after 9:00 if you want to come earlier.

• イベントの間は出入り自由です。好きな時間に来て帰ってください。

  You can come and go any time during the event.

• 当日は教会の名前が書かれたサンドイッチボードを置いていくのでそれを目印にして場所を見つけてください。

  We will bring the sandwich board sign for the church as a landmark for our location.

• 食べ物や飲み物は各自で用意してください(アルコール飲料の持ち込みはお控えください)。

  Please bring your own food and drink. (Please don’t bring alcoholic drinks for this event.  Non-alcoholic drinks only.)

• 当日は十分なスペースをブルーシートで確保してお待ちしている予定です。もし他にもサンシェードテントなど持ってきたければご自由に持ってきてください。

  We plan to hold enough space with a large blue tarp. Feel free to bring your own tarps or sun-shade tents.

• みんなで遊べるボードゲームなどもいくつか用意します。

  We will bring some board games.

• 名城公園の周辺道路は土日に限り路上駐車が可能です。ただし当日は多くの人が停めにくると予想されるので、早めに来て駐車場所を確保することをお勧めします。

  路上駐車についての情報はこちらから(リンク先は日本語だけなので、英語が必要な方はGoogle翻訳などを利用してください。)
  Street parking is allowed around Meijo Park on Saturdays and Sundays, but parking fills up quickly on those days. We recommend people coming by car to come a bit earlier.

  The article about on-street parking is here. (The article is written in Japanese. If you need the translation, please use the Google Chrome translation)

みなさんと会えるのを楽しみにしています！
Looking forward to meeting you all!

 

イベント会場の住所:Address of the location
〒462-0846 愛知県名古屋市北区名城1丁目2−25
1-2-25 Meijo, Kita-ku, Nagoya-shi, Aichi 462-0846, Japan